Poesia Querências Amigas  

Paulo de Freitas Mendonça e Jose Curbelo

Em Rivera e Livramento
Pajadores lado a lado
Teu país e meu estado
Se unem no sentimento
Por saber que és atento
às coisas da natureza
Me responda com clareza
Do fundo do coração
O que viste em meu rincão
Que te mostrou mais beleza?

Su Querencia és tan hermosa
Un derroche de beleza
Aquí la naturaleza
Fué pródiga y generosa
las misiones és gloriosa
história curcificada
Su memória ensagrentada
le muestra el tiempo inmutable
como señal imborrable
A su tierra colorada.

Pago de bons pajadores
Tua querência é sensata
Da costa do Rio da Prata
Aos campos verdes e flores
Seus prédios e suas cores
Encantam por todos lados
Rio dos passáros pintados
Campital Montevidéo
É linda, parece um céu
De monumentos plantados.

Mencionando monumentos
Es justo que uno le integre
Símbolo de Porto Alegre
Y de criollos sentimientos
Del bronce eterno los tientos
El tiempo fué trenzador
Caringi el gran escultor
Y el modelo Paixão Côrtes
Darán honra a los aportes
Que hizo el gaucho El Lazador.

El gaucho ou entrevero
La carreta e outros mais
Recuerdos de ancestrais
Bons heróicos pioneiros
Restando a nós, troveiros
Saudá-los neste momento
Já que a paz sopra bom vento
Pro gaúcho ser folclórico
Lembro monumento histórico
Colônia do Sacramento.

Monumento natural
El bosque petrificado
En el centro del estado
De siglos guarda un caudal
Y para um trago cordial
A la vera del camino
Halla todo peregrino
Que pase por esta tierra
Amistad gaucha en la sierra
De la uva e del buen vino.

Com vinho quero brindar
às duas terras amigas
Heroicos Bento y Artigas
Respaldan nuestro cantar
Respiramos mesmo ar
Somos todos vencedores
Y con los mismos fervores
Eternamente encendidos
Que os povos sejam unidos
Como são os pajadores